Cieszyn odpiera zarzuty o długi. W tle inwestycja na Hażlaskiej

Po publikacji o rzekomym „tonięciu w długach” Cieszyn wszedł w spór, który dla wielu mieszkańców brzmi sucho, ale dotyczy bardzo konkretnych pieniędzy. Ratusz przekonuje, że nie chodzi o nowe zadłużenie, lecz o rozliczenia prac już wykonanych, przede wszystkim przy przebudowie ul. Hażlaskiej. W miejskim przekazie najważniejsze jest jedno: zobowiązania mają pokrycie, a budżet nie wchodzi w stan alarmowy. To właśnie ten kontekst – według urzędu – zniknął z internetowej publikacji.

• Hażlaska podniosła rachunek, ale nie zmieniła obrazu zadłużenia
• Zabezpieczone środki mają domknąć rozliczenia
• Trzynastki i inne cykliczne wydatki trafiają do kolejnego roku

Hażlaska podniosła rachunek, ale nie zmieniła obrazu zadłużenia

Miasto tłumaczy, że wzrost zobowiązań niewymagalnych nie powinien być czytany jak zwykłe powiększenie długu. To pieniądze związane z inwestycją, której odbiór i rozliczenie rozciągają się w czasie, a płatność przypada na kolejny rok budżetowy. W przypadku Cieszyna najważniejszym przykładem jest rozbudowa ul. Hażlaskiej, prowadzona w 2025 roku.

Z miejskiego wyjaśnienia wynika więc prosty mechanizm: najpierw wykonanie robót i odbiór techniczny, później rozliczenie. Na koniec roku w zestawieniach pojawiają się zobowiązania, ale nie jest to równoznaczne z narastaniem klasycznego zadłużenia. Dla mieszkańców to istotna różnica, bo suche liczby bez takiego tła mogą sugerować kryzys, którego urząd nie potwierdza.

Zabezpieczone środki mają domknąć rozliczenia

Samorząd podkreśla, że wszystkie zobowiązania mają już przypisane finansowanie w planie na 2026 rok. W grę wchodzą zarówno środki własne, jak i dofinansowanie inwestycji, które trafia do miasta w ramach programu Polski Ład za pośrednictwem Banku Gospodarstwa Krajowego.

To właśnie harmonogram przekazywania pieniędzy i rozliczeń sprawia, że część wydatków pokazuje się w bilansie na koniec roku, mimo że ich pokrycie jest zapewnione. Ratusz przekonuje, że taka konstrukcja nie zaburza płynności finansowej i pozwala terminowo regulować zobowiązania. W tle pozostaje więc nie tylko sama inwestycja, ale też technika prowadzenia budżetu, która dla osób spoza urzędu bywa trudna do odczytania.

Trzynastki i inne cykliczne wydatki trafiają do kolejnego roku

W wyjaśnieniu miasta pojawia się też temat wynagrodzeń, w tym dodatkowego wynagrodzenia rocznego. To wydatki przewidziane przepisami i rozliczane według powtarzalnego rytmu. Ich wypłata następuje zwykle w pierwszym kwartale następnego roku, dlatego środki na ten cel są ujmowane już w kolejnym planie finansowym.

Urząd zaznacza, że to standardowa procedura budżetowa, a nie sygnał nadzwyczajnych kłopotów. W efekcie Cieszyn przedstawia swoją sytuację jako stabilną, z pełnym zabezpieczeniem zobowiązań i bez znamion finansowego kryzysu. Spór o interpretację liczb pozostaje otwarty, ale samorząd stawia sprawę jasno: w jego ocenie nie chodzi o dług, tylko o kolejność rozliczeń.

na podstawie: Urząd Miejski w Cieszynie.