Teatry z Warszawy i Pragi triumfują na 34. Międzynarodowym Festiwalu Bez Granic w Cieszynie

Przez dziesięć dni sceny po obu stronach Olzy pulsowały humorem, pantomimą i dyskusjami o różnorodności — to tutaj, w Cieszynie, publiczność przyznała własne laury, a jury wyróżniło klasykę podaną na nowo.

• Nagrody Złamanego Szlabanu na festiwalu Bez Granic
• Cieszyn i Český Těšín przez dziesięć dni scenicznego dialogu
• Jubileusz teatru i plany na przyszłość

Nagrody Złamanego Szlabanu na festiwalu Bez Granic

Festiwalowe wyróżnienia tradycyjnie przyznawane były w dwóch odsłonach — przez profesjonalne jury i przez widzów. W składzie jury znaleźli się Michał Centkowski (Polska), Miron Pukan (Słowacja) oraz Štěpán Truhlařík (Czechy). To oni wskazali zwycięzcę w kategorii artystycznej: nagrodę honorową otrzymał spektakl “Zemsta” Aleksandra Fredry w reżyserii Michała Zadary, przygotowany przez Teatr Komedia z Warszawy. Jury doceniło połączenie klasyki z współczesnym językiem teatralnym oraz poczucie humoru, które spektakl wnosił na scenę.

Publiczność wybrała inaczej — w plebiscycie internetowym największe poparcie zdobył czeski zespół Laterna magika z Pragi za pantomimę “Pluto”, zaprezentowaną w ostatnim dniu festiwalu. Obie nagrody potwierdziły, że festiwal pozostaje miejscem dialogu między różnymi estetykami i oczekiwaniami widzów.

Cieszyn i Český Těšín przez dziesięć dni scenicznego dialogu

Od 5 października przez dziesięć dni Cieszyn i Czeski Cieszyn gościły twórców i publiczność z Polski, Czech, Słowacji, Ukrainy i Niemiec. Program 34. edycji, pod hasłem „inne jest ciekawe”, łączył klasyczne inscenizacje z eksperymentami — od spektakli dramatycznych po projekty multimedialne, wystawy, koncerty i spotkania z twórcami. Na ulicach i scenach po obu stronach rzeki dało się wyczuć intensywność rozmów o tożsamości, języku i sąsiedztwie.

Organizatorami wydarzenia były stowarzyszenia Solidarność Polsko-Czesko-Słowacka – oddział Regionalny w Cieszynie oraz Člověk na hranici z Czeskiego Cieszyna. Współpracę zapewnili między innymi Teatr im. Adama Mickiewicza w Cieszynie, Těšínské Divadlo Český Těšín, Zamek Cieszyn oraz Regionalny Ośrodek Kultury w Bielsku-Białej. Wsparcie finansowe pochodziło ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego — z Funduszu Promocji Kultury, a także z zadania publicznego finansowanego przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP w konkursie „Forum Polsko-Czeskie na rzecz zbliżenia społeczeństw, pogłębionej współpracy i dobrego sąsiedztwa 2025”. Dofinansowanie otrzymały również instytucje samorządowe i programy takie jak Miasto Cieszyn, Powiat Cieszyński, Samorząd Województwa Śląskiego oraz Fundusz Wyszehradzki.

Jubileusz teatru i plany na przyszłość

Tegoroczna edycja zyskała dodatkową oprawę dzięki obchodom 115-lecia Teatru im. Adama Mickiewicza w Cieszynie — jubileusz podkreślił długą tradycję teatralną regionu i jego rolę jako gospodarza międzynarodowych spotkań artystycznych. Organizatorzy zapowiadają, że festiwal będzie kontynuowany — według zapowiedzi kolejną, 35. edycję, zaplanowano na jesień 2025 roku, co stawia przed Cieszynem kolejne wyzwania i okazje do wymiany doświadczeń scenicznych.

Na koniec festiwalu zostało w mieście poczucie, że spektakle naprawdę przekroczyły granice — nie tylko te geograficzne, ale i językowe. Publiczność wychodziła ze spektakli z pytaniami, śmiechem i nowymi skojarzeniami — a to dla organizatorów i twórców najlepsza nagroda.

na podstawie: Urząd Miejski w Cieszynie.